One of the most amusing experiences of our trip to Croatia and Slovenia was how often we’d get mistaken for a local. The typical experience went something like this: Me/Helen: “Dobar dan!” Waiter/Ticket Agent/Person on the street/etc: “Moj lebdeći brod je pun jegulja.” Me/Helen: “I’m sorry. I don’t speak...